1 00:00:10,010 --> 00:00:11,261 -Hoi. -O, hallo. 2 00:00:11,344 --> 00:00:12,846 - Eh, maar één. -Zeker. 3 00:00:15,974 --> 00:00:17,475 -Deze kant op. -Mm. 4 00:00:18,059 --> 00:00:20,437 Ik liep langs. Het zag er zo interessant uit. 5 00:00:20,520 --> 00:00:21,647 Ja. 6 00:00:21,730 --> 00:00:23,314 Oeps. Pardon. 7 00:00:24,566 --> 00:00:25,776 - Hier ben je. -Bedankt. 8 00:00:25,859 --> 00:00:26,901 Hier ben je. 9 00:00:29,779 --> 00:00:31,114 -Hier is het menu. -Oh. 10 00:00:32,741 --> 00:00:34,325 Mm. Eh... 11 00:00:39,456 --> 00:00:41,291 Eh... 12 00:00:43,793 --> 00:00:45,045 O, hallo. 13 00:00:45,128 --> 00:00:48,465 Eh, dit is mijn eerste tijd hier, dus ik... 14 00:00:48,548 --> 00:00:50,884 Wat, tik ik gewoon op wat ik wil? 15 00:00:51,843 --> 00:00:53,303 Hm. Wat wil ik? 16 00:00:53,386 --> 00:00:55,096 Wat vind je leuk? 17 00:00:56,056 --> 00:00:57,140 Mm. 18 00:00:57,390 --> 00:00:58,850 -Pittige bouillon. -Uh-huh. 19 00:00:58,933 --> 00:01:00,560 Garnaal. Bok choy. 20 00:01:01,811 --> 00:01:04,022 -Ja, wat je ook denkt. -Kies er twee. 21 00:01:04,105 --> 00:01:05,899 Kies... kies er twee, wat? 22 00:01:07,067 --> 00:01:08,443 Oh. Eh... 23 00:01:11,154 --> 00:01:13,239 Ik heb geen idee wat ik net deed. 24 00:01:14,741 --> 00:01:16,981 Oh, mijn god. 25 00:01:24,000 --> 00:01:25,919 Ehm, wat is dat? 26 00:01:26,002 --> 00:01:29,548 Tommy Tomaat. Dat doe je niet alleen moeten eten. 27 00:01:35,261 --> 00:01:36,763 Het is moeilijk te geloven dat als meisje, 28 00:01:36,846 --> 00:01:39,850 Ik wist niets van Ann Lowe, de kleindochter van een slaaf 29 00:01:39,933 --> 00:01:41,226 die heeft ontworpen Jacqueline Kennedy 30 00:01:41,309 --> 00:01:42,769 iconische trouwjurk. 31 00:01:42,852 --> 00:01:44,229 En ik praat niet alleen 32 00:01:44,312 --> 00:01:46,231 als Afro-Amerikaan trouwontwerper zelf. 33 00:01:46,314 --> 00:01:48,567 Je hebt echt wat Geweldige dingen hier, Lisa. 34 00:01:48,650 --> 00:01:50,027 De reis waard naar D.C. 35 00:01:52,445 --> 00:01:53,530 -Ze is geweldig. -Mm. 36 00:01:53,613 --> 00:01:55,115 En een ongelooflijke zakenvrouw ook. 37 00:01:55,198 --> 00:01:56,700 Dat zou ze niet eens doen onderteken de vrijgave 38 00:01:56,783 --> 00:01:59,077 totdat ik ermee instemde om het mee te nemen al mijn fashionista-vrienden 39 00:01:59,160 --> 00:02:00,370 naar haar bruidsshow in New York. 40 00:02:00,453 --> 00:02:01,913 Een bruidsballer, hè? 41 00:02:01,996 --> 00:02:03,623 -Akkoord. -Oh! 42 00:02:03,706 --> 00:02:05,375 Het is Terry Kirk, je vriend 43 00:02:05,458 --> 00:02:07,127 bij de Obama's productie bedrijf. 44 00:02:07,210 --> 00:02:10,255 Ze voelt dat: "Michelle Obama is te bekend 45 00:02:10,338 --> 00:02:12,215 om een onderwerp te zijn in je serie." 46 00:02:12,298 --> 00:02:15,385 Ik... Ik heb dat gezegd voor iedereen sinds mei. 47 00:02:15,468 --> 00:02:17,596 Hm. 48 00:02:17,679 --> 00:02:20,807 Oh, mijn hemel. Oh, mijn god! 49 00:02:21,474 --> 00:02:23,143 ‘Maar ze passeert de moeilijke weg 50 00:02:23,226 --> 00:02:25,270 "op Michelle, en als ze ze leuk vindt, 51 00:02:25,353 --> 00:02:29,232 ze zal overwegen het vertellen van de serie!" 52 00:02:29,315 --> 00:02:32,110 Heilige shit! Wij hebben haar! 53 00:02:32,193 --> 00:02:33,653 Misschien! Misschien hebben we haar! 54 00:02:33,736 --> 00:02:35,447 Ze zal het geweldig vinden! Wij hebben haar! 55 00:02:35,530 --> 00:02:37,324 Kom op! 56 00:02:38,908 --> 00:02:40,494 We moeten eruit hier! We moeten eten halen 57 00:02:40,577 --> 00:02:41,870 en vier dit, kom op! 58 00:02:44,330 --> 00:02:46,249 Ik... ik kan niet gaan diner met jou. 59 00:02:47,500 --> 00:02:49,753 Eh, mijn schoonmoeder komt vanavond aan. 60 00:02:49,836 --> 00:02:52,255 Oké, nou ja, wij tenminste tijd hebben om iets te drinken. 61 00:02:52,338 --> 00:02:53,423 -Ja. -Ja? 62 00:02:53,506 --> 00:02:54,841 Wij hebben tijd. 63 00:02:55,466 --> 00:02:57,803 Maar nee, daar kunnen we niet voor gaan een drankje of een diner, 64 00:02:57,886 --> 00:03:02,307 of ga ergens buiten van deze bewerkingsruimte. 65 00:03:04,017 --> 00:03:06,019 Dit moet ongeveer zijn werken, gewoon werken. 66 00:03:06,811 --> 00:03:08,313 En we moeten opschieten... 67 00:03:09,439 --> 00:03:11,441 Wat dit ook is, terug naar binnen. 68 00:03:13,818 --> 00:03:17,530 Omdat het... het... het moet over werk gaan. 69 00:03:18,114 --> 00:03:19,366 Ik bedoel, kan dat zo zijn gewoon over werk? 70 00:03:19,449 --> 00:03:21,159 B-Omdat het zo moet zijn. 71 00:03:21,242 --> 00:03:24,621 Ik snap het. Eh, jij bent getrouwd, ik ben getrouwd. 72 00:03:24,704 --> 00:03:26,206 -Ja, ik ben getrouwd. -Ja, dat zei ik net. 73 00:03:26,289 --> 00:03:28,166 Ja. 74 00:03:30,293 --> 00:03:31,419 Oké. 75 00:03:33,171 --> 00:03:34,505 Kijk, Lisa, 76 00:03:35,757 --> 00:03:37,717 Ik ben een zeer goede redacteur, en ik weet genoeg 77 00:03:37,800 --> 00:03:39,219 niet om de volgende te plaatsen... 78 00:03:40,220 --> 00:03:43,097 "Wat dit ook is" scène in onze film. 79 00:03:45,141 --> 00:03:46,768 Het zou alles verpesten voor ons allebei. 80 00:03:48,603 --> 00:03:49,729 Wij komen er wel uit. 81 00:03:50,313 --> 00:03:51,314 Wij komen er wel uit. 82 00:03:51,397 --> 00:03:52,691 Dat zei ik net ook. 83 00:03:52,774 --> 00:03:53,983 Werk. 84 00:03:57,654 --> 00:03:59,990 Oh. Mm. Maar dan... 85 00:04:00,073 --> 00:04:01,241 - Meteen. -Oh. 86 00:04:01,324 --> 00:04:03,034 Enchilada Suiza hier, 87 00:04:03,117 --> 00:04:05,328 en de Enchilada Rosa daar. 88 00:04:05,411 --> 00:04:06,704 -Bedankt. -Bedankt. 89 00:04:08,748 --> 00:04:10,709 Weet je zeker dat dat niet zo is wil je naar Thanksgiving komen? 90 00:04:10,792 --> 00:04:13,170 Ja. Voeg mij toe aan de mix, dat is alles wat je nodig hebt. 91 00:04:15,630 --> 00:04:16,756 Dit meisje dus. 92 00:04:17,548 --> 00:04:18,633 Hoe is ze? 93 00:04:20,843 --> 00:04:23,013 Hoe kan ik dit mooi verwoorden? 94 00:04:23,096 --> 00:04:25,724 Ik ben bang dat ze zou een idioot kunnen zijn. 95 00:04:25,807 --> 00:04:28,185 Een wraakzuchtige idioot die sms'te Brady en vertelde het hem 96 00:04:28,268 --> 00:04:30,770 Ik kwam en schond haar aura. 97 00:04:30,853 --> 00:04:33,356 -Ja. -Brady vertelde haar dat ik bipolair was. 98 00:04:33,982 --> 00:04:36,234 -Jij niet? -Dus nu, 99 00:04:36,317 --> 00:04:37,611 hij praat ook niet tegen mij. 100 00:04:37,694 --> 00:04:39,613 Nee, eigenlijk wel niet helemaal waar. 101 00:04:39,696 --> 00:04:41,364 Hij zegt nog steeds dingen als: 102 00:04:41,447 --> 00:04:43,741 "We hebben geen havermelk meer," en: "Wat is de wifi?" 103 00:04:45,159 --> 00:04:47,579 O, mijn God. Baby's baby's krijgen. 104 00:04:47,662 --> 00:04:48,830 Ja. 105 00:04:50,581 --> 00:04:52,250 Dat had ik niet moeten doen zo opgeblazen, 106 00:04:52,333 --> 00:04:55,045 schreeuwen "fuck" en alles, weet je. 107 00:04:55,128 --> 00:04:57,214 Ik ga hem bellen, laat hem een bericht achter. 108 00:04:57,297 --> 00:04:58,423 -Ja? -Ja. 109 00:04:58,506 --> 00:05:00,050 Wat ga je zeggen? 110 00:05:00,133 --> 00:05:01,718 ‘Hé Brady, dat is het Papa. Ik hou van je. 111 00:05:01,801 --> 00:05:05,889 Het spijt me dat je verdomme verpestte je verdomde leven." 112 00:05:07,807 --> 00:05:09,768 Euh, Steve. 113 00:05:09,851 --> 00:05:11,895 -Hoe zijn we hier gekomen? -Ja. 114 00:05:11,978 --> 00:05:14,439 Ik heb condooms in gedaan zijn kous elke kerst 115 00:05:14,522 --> 00:05:16,316 -sinds hij 14 was! -Ik herinner het me. 116 00:05:16,399 --> 00:05:18,902 Je hebt er zelfs een op een gezet banaan om hem te laten zien hoe. 117 00:05:18,985 --> 00:05:20,278 Wat een verspilling van een banaan. 118 00:05:21,904 --> 00:05:23,490 Wat gaan we doen? 119 00:05:23,573 --> 00:05:24,907 We gaan het uitzoeken. 120 00:05:25,742 --> 00:05:29,913 Ons kleinkind kan dat niet zal ons niet kennen. 121 00:05:29,996 --> 00:05:31,289 Echt niet. 122 00:05:33,124 --> 00:05:34,375 -Goed. -Ja. 123 00:05:35,293 --> 00:05:36,628 Dat is ook wat ik voel. 124 00:05:36,711 --> 00:05:38,421 Goed. 125 00:05:38,504 --> 00:05:40,590 Ik... Ik ben hier niet klaar voor. 126 00:05:40,673 --> 00:05:45,136 Ik ben niet klaar om te horen de zinsnede "onze kleinkind." 127 00:05:46,346 --> 00:05:47,930 Ja. 128 00:05:48,431 --> 00:05:49,807 Is ze mooi? 129 00:05:50,767 --> 00:05:52,143 Waarom zou je dat vragen? 130 00:05:56,230 --> 00:05:57,523 Goedemorgen. 131 00:06:00,651 --> 00:06:02,696 Je hebt zonder mij gedoucht. 132 00:06:02,779 --> 00:06:04,906 -Dat is jammer. - Totale tegenvaller. 133 00:06:08,826 --> 00:06:11,288 Maar geen tegenvaller? Mijn de zaken trekken aan, 134 00:06:11,371 --> 00:06:12,998 dus ik moet vandaag vroeg op pad 135 00:06:13,081 --> 00:06:14,457 omdat ik neem morgenmiddag 136 00:06:14,540 --> 00:06:16,001 om naar een bruidsmodeshow te gaan. 137 00:06:16,084 --> 00:06:18,127 Hm. Klinkt als tijdverspilling. 138 00:06:20,004 --> 00:06:21,965 Wat is tijdverspilling? 139 00:06:22,048 --> 00:06:23,300 Bruiloften. 140 00:06:26,094 --> 00:06:28,846 Het is gewoon zo'n belachelijk idee, weet je? 141 00:06:29,972 --> 00:06:33,310 O, "Neem jij dit één? Neem jij die? 142 00:06:33,393 --> 00:06:36,688 Oh, oh, jij wel? Oké, Nou, teken dit." 143 00:06:41,859 --> 00:06:44,154 Dames, ze hebben een jongenspop geplaatst 144 00:06:44,237 --> 00:06:46,865 tegenover welke dan ook vrouw die alleen eet! 145 00:06:46,948 --> 00:06:49,326 Lunch met een kant van schaamte. 146 00:06:49,409 --> 00:06:51,870 -Dat kan niet waar zijn. -Oh, geloof me als ik je vertel, 147 00:06:51,953 --> 00:06:54,039 het is waar, en ik overleefde het gisteren. 148 00:06:54,122 --> 00:06:55,332 - Echt niet. -Mm-hmm. 149 00:06:55,415 --> 00:06:57,000 Wij zouden moeten schrijven iets op Yelp. 150 00:06:57,083 --> 00:06:58,543 Ik zat daar in absolute shock 151 00:06:58,626 --> 00:07:01,379 terwijl robotservers langs me heen raasden. 152 00:07:01,462 --> 00:07:04,215 Dus blijkbaar niet alleen Is het tragisch voor vrouwen? 153 00:07:04,298 --> 00:07:05,925 alleen zijn in het verleden, 154 00:07:06,008 --> 00:07:08,345 het is ook een probleem in de toekomst. 155 00:07:08,428 --> 00:07:09,512 Op die manier. 156 00:07:09,595 --> 00:07:10,555 Oh. 157 00:07:32,827 --> 00:07:34,537 Adam stond daar 158 00:07:34,620 --> 00:07:37,457 letterlijk alles pissen over het idee van het huwelijk. 159 00:07:37,540 --> 00:07:39,709 Hij gelooft niet daarin, helemaal niet. 160 00:07:39,792 --> 00:07:43,087 Zijn moeder is nooit getrouwd geweest, dus hij heeft geen referentie. 161 00:07:45,506 --> 00:07:47,217 Hij denkt dat dit allemaal een grap is. 162 00:07:47,300 --> 00:07:48,342 Nou, wat denk je ervan? 163 00:07:48,718 --> 00:07:51,054 Ik denk dat ik verliefd ben op een man 164 00:07:51,137 --> 00:07:52,346 die nooit zal trouwen. 165 00:07:53,973 --> 00:07:55,392 Nou ja, dat heb je trouwen? 166 00:07:55,475 --> 00:07:57,560 Ik weet het niet. Moet ik? 167 00:07:57,643 --> 00:07:59,812 Of denk ik gewoon dat het moet? 168 00:08:00,771 --> 00:08:02,273 Al sinds ik een klein meisje was, 169 00:08:02,356 --> 00:08:04,150 het is iets dat ik heb verzorgd. 170 00:08:04,233 --> 00:08:05,735 Geen woordspeling bedoeld. 171 00:08:05,818 --> 00:08:07,487 Nooit voor de witte jurk. 172 00:08:07,570 --> 00:08:09,739 Iets saffraan en goud voor mij. 173 00:08:09,822 --> 00:08:12,325 Maar het is de ceremonie en de viering. 174 00:08:12,408 --> 00:08:13,827 -De romantiek... -Mm. 175 00:08:13,910 --> 00:08:15,286 ...is iets Ik heb gedroomd. 176 00:08:15,369 --> 00:08:16,746 Sinds je een klein meisje was. 177 00:08:16,829 --> 00:08:19,833 Precies. Dus op deze leeftijd 178 00:08:19,916 --> 00:08:23,377 wil ik het echt, of ben ik het Ik heb er gewoon voor geprogrammeerd? 179 00:08:24,462 --> 00:08:26,464 Wacht, je was getrouwd. 180 00:08:26,547 --> 00:08:28,842 -Ja. -Waarom wilde je het? 181 00:08:28,925 --> 00:08:31,469 O, wauw. Eh... 182 00:08:31,552 --> 00:08:36,349 Hmm, ik denk, eh, ik denk omdat, eh... 183 00:08:36,432 --> 00:08:38,267 het betekende dat ik werd uitgekozen. 184 00:08:40,853 --> 00:08:43,106 Zien? Dat zal me aan het huilen maken. 185 00:08:43,189 --> 00:08:45,358 Wat, dat doe je niet voel je je gekozen door Adam? 186 00:08:45,441 --> 00:08:47,110 Nee, ik voel Adam. 187 00:08:47,193 --> 00:08:49,362 Ik voel hem meer dan Ik heb elke andere man gevoeld. 188 00:08:50,154 --> 00:08:52,281 Maar voel ik mij door hem gekozen? 189 00:08:53,783 --> 00:08:55,702 Is dat überhaupt zijn verantwoordelijkheid? 190 00:08:55,785 --> 00:08:58,329 -Mm. -Of is het een fout van mij? 191 00:08:59,413 --> 00:09:00,707 Iemand moet het vertellen 192 00:09:00,790 --> 00:09:02,333 deze lieve, nietsvermoedende meisjes 193 00:09:02,416 --> 00:09:05,962 dat het huwelijk veel meer is dan de prachtige jurk. 194 00:09:06,045 --> 00:09:07,297 Rechts? 195 00:09:07,380 --> 00:09:08,631 Het gaat om verwarring, 196 00:09:08,714 --> 00:09:10,008 niet wetend hoe ik moet helpen... 197 00:09:10,091 --> 00:09:11,676 -Mm. -...en je mond houden. 198 00:09:11,759 --> 00:09:14,512 En kanker. Niet doen vergeet kanker. 199 00:09:14,595 --> 00:09:17,223 Harry is er kapot van Het liefdesleven is niet meer wat het was. 200 00:09:17,306 --> 00:09:19,267 -En hoe gaat het met jou? -Mm. 201 00:09:19,934 --> 00:09:22,061 Dat is het niet echt over mij op dit moment. 202 00:09:23,938 --> 00:09:26,316 -Gaat het ooit over ons? -Mm. 203 00:09:26,399 --> 00:09:29,235 Het gaat om hun gevoelens, hun teleurstellingen. 204 00:09:30,653 --> 00:09:33,990 -O, god. Wat te zeggen. Wat je niet moet zeggen, om te helpen. -Mm. 205 00:09:34,073 --> 00:09:37,327 Herbert heeft zitten mopperen 206 00:09:37,410 --> 00:09:39,704 doen alsof je The Wall leest Straatjournaal elke dag. 207 00:09:39,787 --> 00:09:41,039 -Ach. -En ik wil alleen maar schreeuwen, 208 00:09:41,122 --> 00:09:42,665 "Ga weer aan het werk!" 209 00:09:42,748 --> 00:09:44,000 Mm. 210 00:09:44,083 --> 00:09:45,251 Hij verloor de verkiezingen. 211 00:09:45,334 --> 00:09:46,377 Het is niet het einde van de wereld. 212 00:09:46,460 --> 00:09:48,004 Die is mooi. 213 00:09:48,713 --> 00:09:49,922 Behoorlijk misleidend. 214 00:09:50,631 --> 00:09:52,550 Ik bedoel, als je het wist wat je nu weet, 215 00:09:52,633 --> 00:09:55,720 zoals het werkelijk is, zou je nog trouwen? 216 00:09:55,803 --> 00:09:57,847 Absoluut. 217 00:09:59,307 --> 00:10:00,517 Ik ook. 218 00:10:14,405 --> 00:10:16,657 Ik ben zo opgewonden om te laten zien jij mijn nieuwe gang. 219 00:10:17,491 --> 00:10:19,536 Ik ben misschien alleen de rest van mijn leven. 220 00:10:19,619 --> 00:10:21,204 Wat? Nee! 221 00:10:21,287 --> 00:10:23,414 Er komt een nieuwe mens in je leven. 222 00:10:23,497 --> 00:10:25,959 Gisteren had ik lunchen met een pop. 223 00:10:27,710 --> 00:10:29,420 Maar serieus... 224 00:10:32,089 --> 00:10:34,217 Wie zal ik alleen zijn? 225 00:10:34,300 --> 00:10:36,302 Ja, ik weet dat ik... Ik heb veel alleen gewoond, 226 00:10:36,385 --> 00:10:39,305 maar ik heb nooit alleen gewoond... 227 00:10:40,139 --> 00:10:43,934 zonder de gedachte dat ik zou niet lang alleen zijn. 228 00:10:46,896 --> 00:10:49,523 Ik bedoel, zelfs als Big overleed, nadat... 229 00:10:50,733 --> 00:10:54,153 na de schok en de totale verwoesting... 230 00:10:56,697 --> 00:10:59,116 achterin mijn geest, dacht ik... 231 00:11:00,785 --> 00:11:02,703 'Aidan. Misschien Aidan.' 232 00:11:03,496 --> 00:11:06,416 En onlangs, eh, hoewel Duncan, weet je, 233 00:11:06,499 --> 00:11:09,210 vertelde me duidelijk: "Ik ben komt niet meer terug..." 234 00:11:11,212 --> 00:11:12,922 Ik dacht: "Misschien." 235 00:11:13,005 --> 00:11:14,006 Hm. 236 00:11:15,049 --> 00:11:18,010 Maar ik moet stoppen denkend: "Misschien een man..." 237 00:11:19,095 --> 00:11:23,891 En begin met accepteren, misschien alleen ik. 238 00:11:25,559 --> 00:11:27,604 En het is niet een tragedie, het is een feit. 239 00:11:27,687 --> 00:11:31,774 En ik moet gewoon begin het te accepteren. 240 00:11:31,857 --> 00:11:33,359 Punt. 241 00:11:33,442 --> 00:11:36,654 Je bent zo fantastisch. 242 00:11:36,737 --> 00:11:38,698 Oh. Nou, dat was het nooit ter discussie. 243 00:11:44,245 --> 00:11:45,246 Hoi. 244 00:11:45,996 --> 00:11:47,707 Hoe was je bruiloft? 245 00:11:48,999 --> 00:11:50,793 -Verhelderend. -Ja? 246 00:11:50,876 --> 00:11:52,753 Hoe zo? 247 00:11:53,379 --> 00:11:54,672 Geef me je hand. 248 00:12:00,928 --> 00:12:02,055 Ik, Lisa... 249 00:12:03,723 --> 00:12:05,475 ...neem jou, Herbert, 250 00:12:05,558 --> 00:12:08,310 in Tom Ford-pakken of zweetpakken... 251 00:12:09,895 --> 00:12:11,981 tot de dood ons scheidt. 252 00:12:14,567 --> 00:12:15,943 Ik kom hier wel overheen. 253 00:12:18,654 --> 00:12:20,406 We komen hier wel overheen. 254 00:12:35,337 --> 00:12:37,465 -Wat koffie? -Ach. 255 00:12:39,008 --> 00:12:40,009 Bedankt. 256 00:12:41,177 --> 00:12:42,595 Dus... 257 00:12:44,972 --> 00:12:46,265 welke bollen plant je? 258 00:12:46,348 --> 00:12:48,601 Ach, niet vertellen. 259 00:12:48,684 --> 00:12:51,020 Je zult verrast zijn wat verschijnt in het voorjaar. 260 00:12:51,103 --> 00:12:52,021 Bedankt. 261 00:12:52,104 --> 00:12:53,523 Oh god, het is de het minste wat ik kan doen. 262 00:12:53,606 --> 00:12:58,194 Je bent hier, weet je, Thanksgiving-ochtend werken. 263 00:12:58,277 --> 00:13:00,571 Het is maar een donderdag. Niets bijzonders. 264 00:13:00,654 --> 00:13:01,781 Rechts. 265 00:13:01,864 --> 00:13:04,117 Ik vergat dat Seema zei je gelooft het niet 266 00:13:04,200 --> 00:13:06,452 in die traditie. Of veel tradities. 267 00:13:07,369 --> 00:13:11,207 Ah. Het geheel, eh, het huwelijksgedoe. 268 00:13:16,712 --> 00:13:18,548 -Je hebt vragen. -Ik doe. 269 00:13:18,631 --> 00:13:19,882 Slechts één. 270 00:13:22,134 --> 00:13:25,555 Is Seema gewoon een donderdag? 271 00:13:25,638 --> 00:13:29,475 Seema is dat zeker niet zomaar een donderdag. 272 00:13:29,558 --> 00:13:32,311 Ze is... ze is speciaal, ze is... 273 00:13:33,354 --> 00:13:36,232 Ze is een... Ze is een leven lang. 274 00:13:46,408 --> 00:13:50,747 Dus Adam, deze tuin is echt prachtig. 275 00:13:50,830 --> 00:13:53,165 Maar ik dacht... 276 00:13:54,375 --> 00:13:58,504 wij komen ergens op terug hier wilder en vrijer. 277 00:13:58,587 --> 00:13:59,922 Iets meer ik. 278 00:14:00,005 --> 00:14:03,050 Geweldig. Laten we jou doen. 279 00:14:09,557 --> 00:14:10,891 Charlotte? 280 00:14:13,060 --> 00:14:14,854 -Ik ben moeilijk. -Wat? 281 00:14:15,271 --> 00:14:17,857 Ik ben fris en klaar bedruipen, schat. 282 00:14:17,940 --> 00:14:20,026 Echt? Hoe? W-Waarom nu? 283 00:14:20,109 --> 00:14:22,028 Wie weet? Laten we dit niet verspillen! 284 00:14:22,111 --> 00:14:23,320 Oké. Oké, kom op! 285 00:14:24,697 --> 00:14:26,615 Eh, waar gaan jullie twee heen? 286 00:14:27,283 --> 00:14:28,493 Om dank te zeggen. 287 00:14:36,750 --> 00:14:38,127 Fijne Thanksgiving, Shana! 288 00:14:38,210 --> 00:14:40,963 Ik ben zo verdomd uitgeput. 289 00:14:41,672 --> 00:14:43,174 O, taxi! 290 00:14:43,257 --> 00:14:44,300 Oeps. 291 00:14:47,386 --> 00:14:48,971 -De taxi wacht, hier is je taart. - Hallo... oh! 292 00:14:49,054 --> 00:14:50,973 En dat moet ik ook doen pak wat vulling. 293 00:14:51,056 --> 00:14:53,643 Mam is bezig... in de slaapkamer. 294 00:14:53,726 --> 00:14:56,479 Oké, dus geen vulling. Ik heb het. 295 00:14:56,562 --> 00:14:57,855 -Bedankt! -Mm-hmm! 296 00:14:59,523 --> 00:15:02,568 Ik heb je een Petite beloofd Taart Plaats de appelkrokanttaart. 297 00:15:02,651 --> 00:15:05,154 Oh, mijn god, dit is zo mooi. Kom binnen! 298 00:15:05,237 --> 00:15:06,989 -De meter loopt. - Hé, bezorger! 299 00:15:07,072 --> 00:15:08,533 Ik heb een fooi van 25 cent voor je! 300 00:15:08,616 --> 00:15:09,700 Doei! 301 00:15:12,620 --> 00:15:14,497 Je glutenvrije bedrieger. 302 00:15:14,580 --> 00:15:17,333 Bedankt, schat. Gelukkig... welke dag dit ook is. 303 00:15:17,416 --> 00:15:20,669 -Je draagt ​​een spijkerbroek?! -Wanneer in Rome! 304 00:15:23,964 --> 00:15:25,758 -Eén chocoladecrèmetaart. -Bedankt. 305 00:15:25,841 --> 00:15:29,011 En vertel het Miranda alsjeblieft nog een keer Het spijt me zo dat ik op borgtocht moest komen. 306 00:15:29,094 --> 00:15:30,721 Ik denk gewoon dat het beter is dat ik het aan Giuseppe moet vertellen 307 00:15:30,804 --> 00:15:32,515 hoe ik me daarna voel een privé diner. 308 00:15:32,598 --> 00:15:33,933 -Hij is gewoon... - Cabine. 309 00:15:34,016 --> 00:15:35,184 Ga, ga, ga, ga! 310 00:15:38,729 --> 00:15:40,690 Raad eens hoe ik op de deur klopte? 311 00:15:40,773 --> 00:15:42,567 Met mijn voet. Ik ben word hier goed in. 312 00:15:42,650 --> 00:15:44,777 Nou, nu is Joy dat niet komt ook! 313 00:15:44,860 --> 00:15:46,904 Ze sms'te net. Haar hond is ziek. 314 00:15:46,987 --> 00:15:48,239 Oh. Wat is er met haar hond? 315 00:15:48,322 --> 00:15:51,617 Onduidelijk. Gewoon ‘opeens ziek’. 316 00:15:51,700 --> 00:15:52,869 Waarom gebruik je luchtquotes? 317 00:15:52,952 --> 00:15:54,412 Brady is in de keuken, dus... 318 00:15:54,495 --> 00:15:55,746 O. 319 00:15:58,290 --> 00:16:00,585 Aardappelpuree. Mijn favoriet. 320 00:16:00,668 --> 00:16:02,420 Leuk, ik stuur je thuis met een heleboel. 321 00:16:02,503 --> 00:16:04,255 Onze gastenlijst is gedaald van 13 tot zes. 322 00:16:04,338 --> 00:16:06,382 Mag ik de chef kussen? 323 00:16:06,465 --> 00:16:07,967 Betreden op eigen risico. 324 00:16:09,051 --> 00:16:10,553 Hallo. 325 00:16:10,636 --> 00:16:12,262 Mm! 326 00:16:13,180 --> 00:16:16,726 Dus, wat, dat zeg je Geloof je Joy niet echt? 327 00:16:16,809 --> 00:16:19,228 Kom op. Brady en Ik had een enorm gevecht 328 00:16:19,311 --> 00:16:20,813 over vandaag voor haar, 329 00:16:20,896 --> 00:16:23,107 en nu is haar hond dat "plotseling ziek"? 330 00:16:23,190 --> 00:16:26,611 Nou ja, voordat je luchtquoteert haar uit je relatie, 331 00:16:26,694 --> 00:16:28,404 misschien de telefoon opnemen, 332 00:16:28,487 --> 00:16:30,072 en ontdek wat echt gebeurt. 333 00:16:30,155 --> 00:16:32,491 Zou het niet beter zijn om dit gewoon te laten etteren 334 00:16:32,574 --> 00:16:33,993 tot het punt waarop er geen weg meer terug is? 335 00:16:34,076 --> 00:16:35,411 Hm. 336 00:16:35,494 --> 00:16:36,954 Oké. 337 00:16:37,037 --> 00:16:38,915 Ik zal haar bellen. 338 00:16:47,840 --> 00:16:49,258 Het is echt. 339 00:16:49,341 --> 00:16:51,469 Sappho slikte iets scherps. 340 00:16:51,552 --> 00:16:53,971 Ze moeten opereren. Ik ben om ze te ontmoeten in de kliniek. 341 00:16:54,054 --> 00:16:55,640 -Wat?! -Ik weet het, 342 00:16:55,723 --> 00:16:57,433 maar ik ben over een uur terug. 343 00:16:57,516 --> 00:16:59,268 Ik ga gewoon rennen binnen en zie haar. 344 00:16:59,351 --> 00:17:01,604 Die honden bedoelen alles voor haar, 345 00:17:01,687 --> 00:17:04,231 en dat gaat ze gewoon doen zit daar alleen. 346 00:17:05,649 --> 00:17:07,192 Moeten wij ook verdomme weg? 347 00:17:15,868 --> 00:17:17,161 O, hallo! 348 00:17:17,244 --> 00:17:18,663 -Welkom. -Hoi. 349 00:17:18,746 --> 00:17:20,456 Meisje, ze ziet er niet gek uit. 350 00:17:20,539 --> 00:17:21,874 Dit is niet de moeder. 351 00:17:21,957 --> 00:17:23,960 Nee, ik ben Carry. Ik ben de moeders goede vriendin, 352 00:17:24,043 --> 00:17:26,379 dus let op wat je zegt. 353 00:17:26,462 --> 00:17:29,215 -Kom binnen. -Sorry daarvoor. 354 00:17:29,298 --> 00:17:31,634 Dat is gewoon Silvio. 355 00:17:31,717 --> 00:17:33,219 Hij... hij gaat weg. 356 00:17:33,302 --> 00:17:35,805 - Dat doet hij. -Dit is Epcot. 357 00:17:35,888 --> 00:17:39,558 -Oh! Zoals de, eh... -Mijn ouders waren Disney-freaks. 358 00:17:40,726 --> 00:17:41,727 Oh. 359 00:17:42,519 --> 00:17:43,980 Hallo, Mia. 360 00:17:44,063 --> 00:17:45,856 Hoi, Brady. 361 00:17:45,939 --> 00:17:48,025 Oh, hij is een gember? Nee, meisje. 362 00:17:48,108 --> 00:17:49,694 -Doei. -Hou op. 363 00:17:49,777 --> 00:17:52,697 Kan ik... kan ik jullie iets aanbieden wat wijn of wat dan ook? 364 00:17:52,780 --> 00:17:55,866 Ja, nee, bedankt. Nee... geen wijn voor mij. 365 00:17:56,950 --> 00:17:58,244 Ik neem wijn, Aardbeien Shortcake. 366 00:17:58,327 --> 00:18:00,871 En ik heb ook honger. 367 00:18:00,954 --> 00:18:04,166 Oh, nou ja, dat hebben we gedaan een heerlijk kaasplateau 368 00:18:04,249 --> 00:18:07,003 op de salontafel, als je zou graag binnen willen komen 369 00:18:07,086 --> 00:18:09,839 -en ga zitten. -Ik ben lactose-intolerant, dus... 370 00:18:09,922 --> 00:18:13,509 Ja, en ik eet alleen komkommer, bruine rijst en zeewier. 371 00:18:13,592 --> 00:18:15,052 Is dat cool? 372 00:18:15,135 --> 00:18:19,348 Ja, dat is cool, behalve... Euh, dat heb ik allemaal niet. 373 00:18:19,431 --> 00:18:21,851 Nou, niemand heeft het mij gevraagd, dus... 374 00:18:21,934 --> 00:18:24,019 ...dat is aan jou. 375 00:18:24,937 --> 00:18:26,939 Nou, zou je... de aanbieding geldt nog steeds! 376 00:18:27,022 --> 00:18:28,816 -Kom binnen. -Oké. 377 00:18:31,151 --> 00:18:33,362 Oh, ik ga de deur opendoen. 378 00:18:33,445 --> 00:18:34,530 Hier is je wijn. 379 00:18:34,613 --> 00:18:35,864 Bedankt, meisje. 380 00:18:37,116 --> 00:18:38,617 - Hallo daar, Carrie. -Eh... 381 00:18:38,700 --> 00:18:39,869 Hallo, Mark. 382 00:18:39,952 --> 00:18:42,038 Mijn naam stond niet op de lijst die de portier had, 383 00:18:42,121 --> 00:18:45,541 maar ik denk dat hij mij beschouwde geen bedreiging voor de veiligheid. 384 00:18:45,624 --> 00:18:47,293 Oh. Ha! 385 00:18:47,376 --> 00:18:49,211 Nou, kom... kom binnen. 386 00:18:49,294 --> 00:18:51,047 Dit is niet wat ik had verwacht. 387 00:18:51,130 --> 00:18:53,049 - Nou, eh, mag ik...? -O, dank je. 388 00:18:53,132 --> 00:18:54,772 -Je jas. -Is Charlotte er al? 389 00:18:55,843 --> 00:18:57,970 Oh! Charlotte, nee! 390 00:18:58,053 --> 00:19:00,598 Eh, Ch... Charlotte kan niet komen. 391 00:19:00,681 --> 00:19:02,892 Haar... de familie hun plannen gewijzigd. 392 00:19:02,975 --> 00:19:05,227 -Oh. Nou... -Ik heb een vrije dag genomen om hier te zijn. 393 00:19:05,310 --> 00:19:08,564 -Ik bedoel, ik ben werkloos, maar ik wilde naar een protest. -Je bent hier. Ik ben hier. 394 00:19:08,647 --> 00:19:10,483 Ik voel dit niet sfeer op dit moment. 395 00:19:10,566 --> 00:19:12,443 En hij is hier. 396 00:19:12,526 --> 00:19:15,863 Th-Dit is Brady. Hij wordt onze chef-kok. 397 00:19:17,322 --> 00:19:19,617 Ik heb mijn meegenomen favoriete Pinot Noir. 398 00:19:19,700 --> 00:19:22,787 Ingetogen, elegant, bijna maakt kalkoen smakelijk. 399 00:19:22,870 --> 00:19:24,163 Bedankt. 400 00:19:24,246 --> 00:19:27,083 Tante Carrie, ik moet wel ga zeewier halen en zo. 401 00:19:27,166 --> 00:19:29,752 Houd de kalkoen, laat het niet verbranden. 402 00:19:29,835 --> 00:19:31,504 Letterlijk geven Martha Steward... 403 00:19:31,587 --> 00:19:33,130 -Zullen we naar binnen gaan? -Ah. 404 00:19:33,213 --> 00:19:35,382 -Oké. -Wie is dit? Is dit bijvoorbeeld haar vader? 405 00:19:36,133 --> 00:19:39,595 Eh, Mark, dit is Mia, en Silvio, en Epcot. 406 00:19:39,678 --> 00:19:41,931 -Epcot? Zoals het centrum? -Mm-hmm. 407 00:19:42,014 --> 00:19:43,933 Mijn ouders waren Disney-freaks. 408 00:19:44,016 --> 00:19:46,811 Mia, meid, meneer Man is er Burgemeester van Whoville-vibes geven. 409 00:19:46,894 --> 00:19:49,522 Kunnen we de wijn nu openen? 410 00:19:49,605 --> 00:19:51,190 Natuurlijk. 411 00:19:56,028 --> 00:19:58,114 Wat doe jij hier? 412 00:19:58,197 --> 00:20:00,616 Ik was gewoon bezorgd om je. 413 00:20:00,699 --> 00:20:02,993 -Hoe gaat het met Sappho? -Ze wordt nog geopereerd. 414 00:20:03,076 --> 00:20:05,204 En ze zeiden dat dat zo is een heel eenvoudige procedure 415 00:20:05,287 --> 00:20:07,331 -en ze doen het de hele tijd. -Oké. 416 00:20:08,749 --> 00:20:10,376 Maar toen maakten ze het Ik teken iets 417 00:20:10,459 --> 00:20:12,294 zeggen dat... dat zijn ze niet verantwoordelijk 418 00:20:12,377 --> 00:20:14,213 als er iets gebeurt tijdens de procedure. 419 00:20:14,963 --> 00:20:17,049 Oké, maar ik denk dat is gewoon iets 420 00:20:17,132 --> 00:20:21,512 dat doen ze uit voorzorg zichzelf beschermen, toch? 421 00:20:21,595 --> 00:20:24,056 Dat betekent niet er zal iets ergs gebeuren. 422 00:20:24,681 --> 00:20:26,642 -Uit voorzorg. -Mm-hmm, oké. 423 00:20:27,976 --> 00:20:29,979 Wat heeft ze gegeten? 424 00:20:30,062 --> 00:20:33,732 Een klein Lego-stukje van een kind moet in het park gevallen zijn. 425 00:20:34,650 --> 00:20:38,154 Kijk, dit is waarom ik dat ben geen fan van kinderen. 426 00:20:38,237 --> 00:20:39,864 Vreugde? 427 00:20:39,947 --> 00:20:41,240 Sappho deed het uitstekend. 428 00:20:41,323 --> 00:20:42,700 Oh! 429 00:20:42,783 --> 00:20:45,244 O, zie je? 430 00:20:46,411 --> 00:20:47,412 Oh. 431 00:20:48,914 --> 00:20:51,167 Ik hou van de herfst. Deze tijd van het jaar, 432 00:20:51,250 --> 00:20:54,003 de Oost-Hampton huis is prachtig, 433 00:20:54,086 --> 00:20:56,672 maar je hebt het echt nodig iemand om het mee te delen. 434 00:20:56,755 --> 00:20:58,174 Heeft deze kalkoen zie je er klaar uit? 435 00:20:58,257 --> 00:21:00,676 Nou, dat is het zeker goudbruin. 436 00:21:00,759 --> 00:21:02,178 Nou, ik ga het eruit halen. 437 00:21:02,261 --> 00:21:03,929 Als het niet gedaan is, kan hij het wel zet hem er altijd weer in, toch? 438 00:21:04,012 --> 00:21:05,347 Ik heb geen idee. 439 00:21:05,430 --> 00:21:09,018 Eh, eh, dat snap je, 440 00:21:09,101 --> 00:21:11,187 -Ik zal dit halen. -Oh oké. Bedankt. 441 00:21:14,064 --> 00:21:15,274 Fijne Thanksgiving! 442 00:21:15,357 --> 00:21:17,359 Ik heb mijn vulling meegenomen. Sorry, ik ben laat. 443 00:21:17,442 --> 00:21:20,404 Harry werd hard, dus we hadden seks! 444 00:21:20,487 --> 00:21:22,031 Ik ga je vermoorden. 445 00:21:22,114 --> 00:21:23,115 Omdat we seks hadden? 446 00:21:24,116 --> 00:21:26,035 Mark Kasabian. 447 00:21:26,118 --> 00:21:28,370 Neuken! Ik vergat het om hem niet uit te nodigen. 448 00:21:29,913 --> 00:21:32,541 -Hoi! -Charlotte, je bent hier! 449 00:21:32,624 --> 00:21:35,211 Slechts een minuutje mijn vulling afgeven. 450 00:21:35,294 --> 00:21:36,545 Gezinssituatie. 451 00:21:36,628 --> 00:21:38,463 -Mijn excuses. -Niet nodig. 452 00:21:39,172 --> 00:21:41,217 Carrie en ik zullen het houden elkaar gezelschap. 453 00:21:41,300 --> 00:21:43,093 Kan ik mee praten jij even? 454 00:21:43,176 --> 00:21:44,136 -Zeker! -Oké. 455 00:21:44,219 --> 00:21:45,679 -O, mag ik? -Natuurlijk. 456 00:21:46,847 --> 00:21:49,391 Oké. Kom op. Kom, kom, kom. 457 00:21:49,474 --> 00:21:52,228 -Hallo! - Hier is het goed. 458 00:21:52,311 --> 00:21:54,396 Wie zijn die mensen met mama Mia? 459 00:21:54,479 --> 00:21:57,399 -Haar achtergrondzangers. -Waar is Miranda? 460 00:21:57,482 --> 00:21:59,902 Ze is er niet. Joy's hond is ziek. 461 00:21:59,985 --> 00:22:01,320 -Ze is er niet eens? -Mm-mm. 462 00:22:01,403 --> 00:22:03,072 Waarom gaf ze mij zo'n slecht gevoel 463 00:22:03,155 --> 00:22:04,573 -over niet komen? -O, hou op. 464 00:22:04,656 --> 00:22:06,242 Dit gaat niet over haar waardoor je je slecht voelt. 465 00:22:06,325 --> 00:22:07,910 Dit gaat over mij waardoor je je slecht voelt. 466 00:22:07,993 --> 00:22:10,913 Heb jij mij aan Mark gekoppeld? 467 00:22:10,996 --> 00:22:13,415 Ik dacht dat je een verbinding bij het toneelstuk. 468 00:22:13,498 --> 00:22:16,126 Een verbinding? Probeer een praatje. 469 00:22:16,209 --> 00:22:17,836 Ik haatte het feit gewoon 470 00:22:17,919 --> 00:22:20,256 waarvan je denkt dat die er is geen man daarbuiten. 471 00:22:20,339 --> 00:22:21,924 Er is een man. 472 00:22:22,007 --> 00:22:25,135 En hij is slim en beschaafd. 473 00:22:25,218 --> 00:22:27,096 Hij is drie keer getrouwd geweest. 474 00:22:27,179 --> 00:22:30,266 Ja, ik weet het. Maar hij heeft een vliegtuig. 475 00:22:33,185 --> 00:22:34,436 ♪ Het is een landingsbaan ♪ 476 00:22:34,519 --> 00:22:36,313 ♪ Fuck het trottoir ♪ 477 00:22:36,396 --> 00:22:38,440 Ja, meisje. 478 00:22:38,523 --> 00:22:41,110 Jaaa, meisje, jaaa! 479 00:22:41,193 --> 00:22:43,112 Hoi! 480 00:22:43,195 --> 00:22:46,282 Hoi. Het spijt me dat ik u heb laten wachten. 481 00:22:46,365 --> 00:22:48,993 Eh, de hond van mijn vriendin 482 00:22:49,076 --> 00:22:51,870 moest een spoedoperatie ondergaan en ik ging bij haar zijn. 483 00:22:51,953 --> 00:22:54,540 Dat is heel gaaf. 484 00:22:55,707 --> 00:22:57,501 Alles is nu in orde. 485 00:22:57,584 --> 00:23:00,462 -Ze rusten thuis. -Ik hou van honden. 486 00:23:00,545 --> 00:23:02,214 Ik had vroeger een pup, 487 00:23:02,297 --> 00:23:05,801 maar iemand verliet de deur open en hij rende weg. 488 00:23:05,884 --> 00:23:07,219 Oh! 489 00:23:08,220 --> 00:23:10,097 Waar is jouw badkamer? Ik heb het nodig. 490 00:23:10,889 --> 00:23:12,057 Hoi. 491 00:23:12,140 --> 00:23:14,018 Ik ben... Ik ben Miranda. 492 00:23:14,101 --> 00:23:16,478 -Eh, ik ben Brady's moeder. -Epcot. 493 00:23:16,561 --> 00:23:19,023 - Hallo, Epcot. -Net als het centrum. 494 00:23:19,106 --> 00:23:21,483 Ja, zijn ouders wel grote Disney-mensen. 495 00:23:21,566 --> 00:23:22,818 - Begrepen. -Ja. 496 00:23:22,901 --> 00:23:24,194 Eh, hallo. 497 00:23:25,195 --> 00:23:26,488 Mijn naam is Miranda. 498 00:23:27,739 --> 00:23:28,699 En jij bent? 499 00:23:28,782 --> 00:23:30,242 Nog steeds uitgehongerd, meisje. 500 00:23:30,325 --> 00:23:33,120 Zou je misschien kunnen draaien de muziek wat zachter? 501 00:23:34,037 --> 00:23:35,080 Bedankt. 502 00:23:35,163 --> 00:23:36,582 Ik hoop iedereen 503 00:23:36,665 --> 00:23:39,335 houdt van zeewier en komkommers Omdat de kalkoen rauw is. 504 00:23:39,418 --> 00:23:41,420 Nee! Echt? 505 00:23:41,503 --> 00:23:43,672 Het zag er klaar uit wij, toch, Mark? 506 00:23:43,755 --> 00:23:46,216 Zeker, dat gebeurde. Ik denk het de donkere kastanje omber 507 00:23:46,299 --> 00:23:47,593 heeft ons bedrogen. 508 00:23:47,676 --> 00:23:49,094 Nou, kun je het er weer in doen? 509 00:23:49,177 --> 00:23:50,679 Zeker. Hebben jullie allemaal twee uur? 510 00:23:50,762 --> 00:23:53,891 Oh, mijn god. O, het spijt me. 511 00:23:56,476 --> 00:23:57,727 Eet je kaas? 512 00:23:58,562 --> 00:23:59,688 Ja. 513 00:23:59,771 --> 00:24:01,857 Dus waarom ren ik dan weg overal in Chinatown 514 00:24:01,940 --> 00:24:03,859 om zeewier te vinden op Thanksgiving? 515 00:24:03,942 --> 00:24:05,944 Niemand heeft je gevraagd dat te doen. 516 00:24:06,027 --> 00:24:09,448 Dus nogmaals, dat is jouw zaak, kerel. 517 00:24:09,531 --> 00:24:11,867 Je zei dat je alleen die rotzooi eet. 518 00:24:11,950 --> 00:24:14,870 Ik weet het niet precies wat gebeurt er nu, 519 00:24:14,953 --> 00:24:17,373 maar laten we allemaal gewoon zijn haal diep adem. 520 00:24:17,456 --> 00:24:20,250 -Ze lijkt ook niet gek. -O, ze is gek. 521 00:24:20,333 --> 00:24:23,128 -Dit is allemaal gek. -Hoi! 522 00:24:23,211 --> 00:24:25,881 Ze probeert het te doen iets leuks voor ons. 523 00:24:25,964 --> 00:24:28,759 En ik zou nooit respectloos zijn mijn moeder zo. 524 00:24:28,842 --> 00:24:31,178 Oh, zoals de moeder dat heb je geblokkeerd op Facebook? 525 00:24:31,761 --> 00:24:33,430 Dat heb ik je in vertrouwen verteld. 526 00:24:35,474 --> 00:24:37,059 Heeft iemand wedstrijden? 527 00:24:37,142 --> 00:24:39,519 Die kaas is geen grap. 528 00:24:41,771 --> 00:24:43,649 Nou ja, ze aten allemaal en renden. 529 00:24:43,732 --> 00:24:45,317 Behalve Mark. 530 00:24:45,400 --> 00:24:47,611 -Wat dacht ze eigenlijk? -Ik weet het niet. 531 00:24:47,694 --> 00:24:49,905 Charlotte overtuigde zichzelf dat ik met Mark zou instemmen 532 00:24:49,988 --> 00:24:51,949 Omdat hij een vliegtuig heeft. 533 00:24:52,032 --> 00:24:54,159 En als hij naar buiten komt van die damestoilet, 534 00:24:54,242 --> 00:24:57,913 Ik garandeer dat hij het gaat vragen 535 00:24:57,996 --> 00:24:59,915 als hij mij naar huis kan brengen. 536 00:24:59,998 --> 00:25:00,916 In zijn vliegtuig? 537 00:25:00,999 --> 00:25:02,584 En ik zal hem moeten laten gaan 538 00:25:02,667 --> 00:25:04,253 vanwege wat jij 539 00:25:04,336 --> 00:25:06,338 en je uitgebreide familie... 540 00:25:06,421 --> 00:25:07,881 ...laat die man door. 541 00:25:09,174 --> 00:25:12,803 Ugh, God, mijn nieuwe relatie is vermoeiend. 542 00:25:12,886 --> 00:25:16,681 Ik persoonlijk verontschuldigde zich bij iedereen. 543 00:25:17,265 --> 00:25:18,976 Behalve die ene die de maaltijd heeft doorgebracht 544 00:25:19,059 --> 00:25:21,311 in en uit het poeder kamer. Wie was dat ook alweer? 545 00:25:23,188 --> 00:25:24,690 Epcot. Hoe kon vergeet je dat? 546 00:25:24,773 --> 00:25:26,316 Epcot. Rechts. 547 00:25:44,709 --> 00:25:47,713 Nee. 548 00:25:47,796 --> 00:25:49,047 Nee, nee, nee, nee. 549 00:25:49,130 --> 00:25:51,884 Nee, nee, nee, nee, nee. Omlaag, omlaag, omlaag. 550 00:25:51,967 --> 00:25:54,427 Nee. Nee, alsjeblieft! 551 00:25:55,512 --> 00:25:57,181 Nee! Nee! 552 00:25:57,264 --> 00:25:58,891 -Het goede nieuws? -Mm-hmm? 553 00:25:58,974 --> 00:26:01,226 Brady is zo boos op mij, 554 00:26:01,309 --> 00:26:03,812 hij besteedt de avond bij Steve. 555 00:26:03,895 --> 00:26:05,480 Ze zijn dus aan de beterende hand. 556 00:26:06,565 --> 00:26:07,566 Mm... 557 00:26:08,567 --> 00:26:10,986 Dit is jammer. 558 00:26:11,069 --> 00:26:12,654 Er is een loodgietersfout geweest. 559 00:26:12,737 --> 00:26:15,532 En ik wil er nu op wijzen: het is niet mijn loodgietersfoutje. 560 00:26:15,615 --> 00:26:18,327 Ik heb geen probleem met Franse kaas. 561 00:26:18,410 --> 00:26:20,496 -Oh, is het toilet overgelopen? -Niet 'deed'. 562 00:26:20,579 --> 00:26:23,040 Is overvol. 563 00:26:23,123 --> 00:26:24,416 En daar... daar er lijkt geen einde aan te komen! 564 00:26:24,499 --> 00:26:26,001 Oh! Sorry, Mark. 565 00:26:27,919 --> 00:26:29,755 O God! 566 00:26:31,464 --> 00:26:34,301 Nou, ik zie mezelf wel. 567 00:26:43,393 --> 00:26:44,770 Ugh! 568 00:26:44,853 --> 00:26:46,939 Wat is er met mijn leven gebeurd? 569 00:26:47,022 --> 00:26:50,108 Ik bedoel, zes maanden geleden, Ik was vrij en gemakkelijk. 570 00:26:50,191 --> 00:26:52,528 Een nieuwe baan, verliefd worden. 571 00:26:52,611 --> 00:26:54,696 Had geen zorg in de wereld. Kijk nu naar mij! 572 00:26:54,779 --> 00:26:57,241 Nou, er gebeurt iets. 573 00:26:57,324 --> 00:26:59,868 Ja, maar het is niet eens van mij shit! Het is... het is van een vreemde, 574 00:26:59,951 --> 00:27:02,996 en die van Brady, en... en Joy's familie-shit. 575 00:27:03,663 --> 00:27:05,916 Vreugde is ongemakkelijk met gezinnen, 576 00:27:05,999 --> 00:27:08,460 en ik misschien... of misschien niet 577 00:27:08,543 --> 00:27:10,546 dat er een baby in mijn leven komt. 578 00:27:10,629 --> 00:27:12,256 Nou, die heb je gewonnen. 579 00:27:12,339 --> 00:27:14,883 Ik bedoel, echt Mia kwam bij je langs. 580 00:27:14,966 --> 00:27:17,886 De strijd gewonnen, de oorlog verloren. 581 00:27:17,969 --> 00:27:19,638 O, dat zal ik halen. 582 00:27:19,721 --> 00:27:21,890 Het is waarschijnlijk Mark, terug om zijn waardigheid terug te winnen. 583 00:27:23,183 --> 00:27:24,142 Oh! 584 00:27:24,225 --> 00:27:26,395 -Te laat voor taart? -Nooit. Nee. 585 00:27:26,478 --> 00:27:28,480 Miranda zit in de poeder ruimte op haar knieën. 586 00:27:28,563 --> 00:27:30,983 De reden waarom? Mm, niet geweldig. 587 00:27:31,066 --> 00:27:32,400 Kom binnen. 588 00:27:40,742 --> 00:27:43,453 -Wat doe jij hier? -Nou, Sappho slaapt 589 00:27:43,536 --> 00:27:45,789 vredig naast Socrates, en ik dacht gewoon... 590 00:27:46,790 --> 00:27:49,126 je hebt de vakantie doorgebracht met mijn familie, 591 00:27:49,209 --> 00:27:50,627 Ik kan het met die van jou doorbrengen. 592 00:27:52,379 --> 00:27:54,256 O, jij nu? 593 00:27:54,339 --> 00:27:57,676 Wij zijn gewoon zielig. 594 00:28:00,428 --> 00:28:02,430 Bedankt voor uw komst. 595 00:28:39,884 --> 00:28:40,885 Hm. 596 00:29:27,098 --> 00:29:30,060 Dus na dit alles tijd samen, 597 00:29:30,143 --> 00:29:32,938 je denkt dat de enige reden Ik heb je ten huwelijk gevraagd 598 00:29:33,021 --> 00:29:35,107 was omdat ik een mama wilde. 599 00:29:35,190 --> 00:29:37,233 -Ik doe. -Ik zie. 600 00:29:38,777 --> 00:29:40,112 Laat me zeggen... 601 00:29:40,195 --> 00:29:43,031 Nou, die heb ik niet woorden in het Engels, dus... 602 00:29:43,114 --> 00:29:45,867 ♪ Ik weet dat er alleen ♪ is 603 00:29:45,950 --> 00:29:47,827 ♪ Er is er maar één zoals jij ♪ 604 00:29:49,788 --> 00:29:52,040 ♪ Dat is onmogelijk ♪ 605 00:29:52,123 --> 00:29:54,543 -Ik ga dit niet opruimen. -♪ Ze hadden er twee kunnen maken ♪ 606 00:29:57,796 --> 00:30:00,549 -Kom hier, schatje. -♪ Jij bent het enige waar ik voor leef ♪ 607 00:30:01,800 --> 00:30:04,386 ♪ Jouw liefde, dat zal ik doen voor altijd bewaren ♪ 608 00:30:04,469 --> 00:30:07,889 ♪ Jij bent de eerste, jij bent de laatste ♪ 609 00:30:07,972 --> 00:30:09,766 ♪ Mijn alles ♪ 610 00:30:11,810 --> 00:30:13,437 Mam, laat me de foto zien jij had tante Carrie 611 00:30:13,520 --> 00:30:14,813 Neem mij mee in het toneelstuk. 612 00:30:14,896 --> 00:30:16,732 Oh, ik... Ik heb het verwijderd. 613 00:30:16,815 --> 00:30:19,151 Ik dacht dat je boos zou zijn als Zo dacht ik over jou. 614 00:30:19,234 --> 00:30:20,902 Ik was het niet. Het was een onderdeel. 615 00:30:20,985 --> 00:30:23,071 -Ik heb er een paar genomen. -Oh! 616 00:30:23,154 --> 00:30:24,406 -Maar echt? -Ja? 617 00:30:24,489 --> 00:30:26,366 Ik zal veel zijn van mensen in mijn leven. 618 00:30:27,075 --> 00:30:28,410 -Oké. -Hier. 619 00:30:28,493 --> 00:30:30,746 Ik heb een miljoen foto's van je gemaakt. 620 00:30:30,829 --> 00:30:33,123 -Deze zijn zo goed! -Ja, deze zijn goed. 621 00:30:33,206 --> 00:30:34,791 -Oh! -Mm! Die vind ik leuk. 622 00:30:34,874 --> 00:30:36,501 - Stuur dat naar mij. -Oké. 623 00:30:38,670 --> 00:30:41,339 ♪ Je bent als een eerste ochtenddauw ♪ 624 00:30:41,422 --> 00:30:43,341 Jij kent het beste deel 625 00:30:43,424 --> 00:30:45,510 van niet meer zijn in de publieke belangstelling? 626 00:30:46,177 --> 00:30:47,596 Een tweede stukje taart. 627 00:30:49,722 --> 00:30:50,807 Nee, nee, nee. Nee, nee. 628 00:30:50,890 --> 00:30:53,185 Gaan. Zet je voeten omhoog. 629 00:30:53,268 --> 00:30:54,686 Je hebt de hele dag gekookt. 630 00:30:55,687 --> 00:30:57,063 Ik heb deze puinhoop. 631 00:30:58,815 --> 00:31:00,609 Je hebt deze puinhoop. 632 00:31:00,692 --> 00:31:03,528 ♪ Jij bent mijn realiteit ♪ 633 00:31:03,611 --> 00:31:07,282 ♪ Toch ben ik verdwaald in een droom ♪ 634 00:31:07,365 --> 00:31:10,494 ♪ Jij bent de eerste, de laatste ♪ 635 00:31:10,577 --> 00:31:12,120 ♪ Mijn alles ♪ 636 00:31:23,464 --> 00:31:25,884 Weet je, ik niet mis de gluten. 637 00:31:25,967 --> 00:31:28,720 -Wie wil thee? Mama? -Ja, alsjeblieft. 638 00:31:28,803 --> 00:31:30,222 Is dit de taart die ik lekker vind? 639 00:31:30,305 --> 00:31:31,973 Ik hou van citroenen, maar... 640 00:31:34,434 --> 00:31:35,977 - Nou, dat is goed. -Dat vind ik leuk. 641 00:31:36,060 --> 00:31:37,103 Mm-hmm. 642 00:31:38,271 --> 00:31:39,647 Mm. Mm. 643 00:31:48,615 --> 00:31:51,242 De vrouw besefte het ze was niet de enige... 644 00:31:52,368 --> 00:31:54,037 Ze stond er alleen voor. 645 00:31:54,120 --> 00:31:56,331 ♪ Er is er maar één zoals jij ♪ 646 00:31:57,916 --> 00:32:00,669 ♪ Dat is onmogelijk ♪ 647 00:32:00,752 --> 00:32:02,754 ♪ Ze hadden twee ♪ kunnen maken 648 00:32:06,049 --> 00:32:08,593 ♪ Meisje, jij bent mijn realiteit ♪ 649 00:32:09,719 --> 00:32:12,889 ♪ Maar ik ben verdwaald in een droom ♪ 650 00:32:12,972 --> 00:32:16,017 ♪ Jij bent de eerste, jij bent de laatste ♪ 651 00:32:16,100 --> 00:32:17,894 ♪ Mijn alles ♪ 652 00:32:22,106 --> 00:32:23,608 ♪ Mijn alles ♪